Subtítulos por Wilmucia Corrector & Editor del subtitulo: Graciela.
*** Episodio 4 ***
Teniente.
¿Qué te trae por aquí a estas horas?
Acerca de la coartada del Dr. Chun ...
Dijo que estuvo en Jeju durante cuatro días.
Pero qué pasa si dejaba la isla y luego regresaba de nuevo?
De qué estas hablando?
Él pudo haber dejado la isla Jeju, asesinar a Joo Ma Ri,
dejar el cuerpo en Yangpyeong y luego volver a Jeju.
Esa es una posibilidad.
Si podemos encontrar pruebas.
Voy a encontrar la evidencia.
Oficial Choi!
Oficial Choi ...
Teniente ...
Espera ...
-[Choi Eun Seol] -
Lo siento.
No debería haberla traído aquí.
Oficial Choi ...
- Lo siento. - Lo Siento ...
Contrólate, Oh Cho Rim!
Debes sentarte aquí hasta que estés sobria.
Siéntate, Oh Cho Rim!
Oficial Choi.
Cómo se llama?
Su nombre es Oh Cho Rim.
Ella es mi amiga, claro que no está en su mejor estado.
Lo siento.
Veo.
Sé que no tengo que traer a nadie de afuera a la sala de investigación ...
Voy a sacarla inmediatamente. Lo siento.
- Ven pronto ... -
Ella parece que necesita descansar.
Trata de romper la coartada del Dr. Chun.
Se va a casa?
Tenemos que volver a trabajar pronto. Te veo luego.
Buenas noches!
Oh Cho Rim. Bebe esto.
Y ahora qué?
Hola?
El clima es muy bueno hoy!
Qué está pasando?
Quién son?
Esa es la pregunta que nosotros tenemos que hacer.
Dónde estoy?
Dónde estamos?
Quién soy?
Qué te pasa?
¿Por qué estás haciendo esto aquí?
Ella debe ser uno de esos borrachos que duermen en cualquier lugar!
Ella debe estar en la división de delitos pequeños entonces! Aqui no!
Ella es una amiga mía. Estaba muy borracha anoche.
Así que la traje aquí.
Mocoso!
Sólo debes beber tanto como puedas manejar.
Si te despiertas al día siguiente avergonzado, eso significa que bebiste demasiado!
Lo siento. Lo siento mucho.
Tengan un buen dia. Lo siento.
¿No es tuyo esto?
Voy a dárselo.
Ese chico ...
¿Qué hace esta persona aquí? Ella no está con nuestra compañía.
Oye, Oh Cho Rim!
Se te olvidó esto.
¿Por qué me has traído a la estación de policía?
¿Saldarás mi generosidad con ira?
No podías encontrar tu casa porque estabas tan borracha!
¿Sabes que es una cosa horrible que has hecho conmigo?
Me echaron de la compañía!
Dijiste que lo entendías anoche.
No lo entiendo. No está bien.
Mi vida se acabó.
Casi lo dejé pasar anoche porque estaba muy borracha ...
Pero tengo que hacerlo ahora.
Bien. Haz lo que quieras hacer.
Ouch ...
Es verdad ... no sientes dolor.
Estoy tan triste y enojada porque me echaron de la troupe.
Mi corazón está tan dolorido en este momento.
Pero yo soy la única que sufre.
Mi vida se ha ido por el desagüe por tu culpa.
Supongo que nunca nos volveremos a ver.
Oh Cho Rim!
- Mi vida se ha ido por el desagüe por tu culpa. -
- Supongo que nunca nos volveremos a ver. -
Oficial Choi. No sabía que estabas aquí.
Yo estaba pensando en algo.
Tenemos que ir a ver al Dr. Chun.
Sólo será un hecho de comprobación rutinaria. No tienes que venir.
¿Eso estaría bien, Detective Tak?
Sigue pensando. Te veo luego.
Gracias!
- [Chun Baek Gyung, MD] -
¿Sí?
Hola. Soy el detective Tak Jae Suk del Recinto Sur.
Presumo que el Detective Choi ha ido a otro lugar hoy?
Aigoo ...
Por qué estás aquí?
Señor, es todo culpa mía que Oh Cho Rim no haya podido llevar a cabo su audición.
Por favor dénos una oportunidad más.
No tengo nada más que decir sobre ella.
Todo es culpa mía. Por favor, deje que se quede en su troupe.
Se lo ruego.
Si es del todo culpa tuya, debes ser responsable de eso.
¿Cómo vas a hacerte responsable? ¿Estás pensando en algo?
Hare lo que sea.
Oh, correcto.
Hazme reír, entonces.
Hacerlo reír en este momento?
Voy a reconsiderar si me haces reír.
Preferiría estar a solas con usted.
Sólo nosotros dos?
Va a ser más duro hacerme reír, si estamos solo nosotros dos.
Nosotros no tenemos que verlo para saber cómo va a terminar!
Es imposible. Nadie lo ha hecho reír hasta ahora!
Supongo que Oh Cho Rim nunca va a volver.
Pronto, vamos a escuchar sus gritos furiosos desde lejos.
¿Qué es ese sonido?
Este tipo es hilarante! No me mires así!
Tan divertido!
Ouch ...
Sí señor. Soy Oh Cho Rim.
¿Eh?
No has hecho nada bien hasta el momento. Has hecho todo mal.
Pero hay una cosa que hiciste bien.
Has escogido un gran socio. El Oficial Choi.
Veo.
Haz un sketch con él.
Si lo haces bien, te voy a dar otra oportunidad.
Pero tiene que ser con el Oficial de Choi. Entiendes?
Debe ser con él.
-Mi vida se ha ido por el desagüe por tu culpa.-
-Supongo que nunca nos volveremos a ver.-
Hablé demasiado pronto ...
Qué puedo hacer?
Hola, detective! Sólo quería pedirte disculpas por esta mañana.
¿Nos conocemos?
La borracha! Te lavaste la cara!
¿Sí?
Casi no te reconocí!
Beba esto! Ayuda con la fatiga.
No tienes que traer esto!
Cuando está sobria, ella es una gran señora!
Gracias!
Hola, detective! Beba esto y siéntase mejor!
Realmente no me gusta esto ... Pero gracias de todos modos!
- Así que eso es ... - Gracias por la bebida!
Aigoo! Debe estar cansado debido a su recién nacido! Se ve muy cansado!
Tome dos!
Ni siquiera estoy casado. Gracias, sin embargo!
¿Por qué me estás saltando?
Porque voy por aquí...
Te voy a dar uno también!
Sigan con el buen trabajo! Fighting!
Fighting!
Sr. Detective, yo fui una carga para ustedes esta mañana.
Por favor, toma esto.
Gracias.
Tengo algo que decirte ...
Oficial Choi Moo Gak del Recinto Sur.
¿Sí, sobre el caso de la escuela Yongchun?
Sí, pedí el video vigilancia para confirmar los pasajeros.
Sí, por favor envíeme una copia.
Hola, detective.
Sí, no te has ido todavía?
Tengo mucha curiosidad por algo. Puedo hacerle una pregunta?
Si eres curiosa, debes preguntar!
Sus oídos ...
Es eso así?
Todo el mundo ...
Ella dice que quiere ser una comediante.
Ella quiere hacer una obra de teatro en la policía!
- nos va a hacer reír! -
Tú debes ser divertida!
¿Qué estás haciendo en una estación de policía?
Repartir bebidas energéticas, riendo y hablando ...
Sólo quería darles las gracias.
Entonces deberías haberte ido, después de dar las bebidas energéticas.
¿Estoy siendo regañada en este momento?
¿Por qué estás aquí?
Ya te dije que quería darles las gracias.
¿A quién?
A todos los detectives.
A qué detective? ¿Cuántos detectives?
Todos. Porque estoy agradecida con todos.
Por qué?
Me dejaron dormir en la estación de policía por la noche.
Yo soy el que te dejó dormir aquí.
Es por eso que he dicho, estoy agradecida a todos.
Dijiste que tu vida se fue por el desagüe por mi culpa.
Y que nunca nos volveríamos a ver.
Sólo han pasado un par de horas desde que dijiste esas palabras.
Sí ... bueno ...
Me temo que he cometido un error, mientras no estaba completamente sobria.
Así que ...
Lo siento.
¿Puedes decir algo más?
Pido disculpas por hacerte enojar, diciendo cosas sin pensar esta mañana.
Bueno. Entendido.
Yo debo decirle que tenemos que hacer una obra de teatro juntos!
No puedo hacer la práctica del sketch mañana.
Qué? Practicar el sketch?
¿Cómo sabía que yo quería hablar de eso?
Entonces, cuando estás libre para practicar? Oficial Choi!
- Come. [Ilimitado!]
El propietario no se ve feliz. ¿Debo dejar de comer?
A quién le importa? Se supone que debe ser ilimitado!
Te estoy invitando, así que come!
Pero creo que "La Luna de Seúl" era mucho más divertida que la de hoy.
¿Puedes dejarme eso a mí?
Picante ...
¡Picante!
Cómo ...
¿De verdad no saboreas nada?
No siento el sabor.
Así que no tienes idea de si es picante, salado o suave?
No tengo ni idea.
Choi Moo Gak.
Dame un minuto.
Tan raro!
Vamos a ver si realmente no le siente el sabor a nada.
Él va a sentir al menos algo si es super picante!
¿Sí?
Sí, me envió el metraje?
Llamaré cuando lo compruebe.
Bueno.
Vamos a comer un poco de atún.
Pásame los camarones.
Camarón ...
Cómetelo.
No sé lo que pasó, teniente.
Usted vino aquí con bastante rapidez, Detective Tak.
Mi viaje es a través de este parque. Corrí tan pronto como recibí la llamada.
Lo siento por llegar tarde ...
Yo iré primero.
Vaya.
Teniente. Yo recibí la llamada de la Sala de Situación.
Es verdad?
Vamos a revisar.
Hola.
La comediante de la Policía!
Por qué estás ...
No cruces la línea de la policía.
Hola.
Un asesinato de código de barras de nuevo?
Qué está pasando?
Hace menos de un mes desde el asesinato de Joo Ma Ri.
¿Es que el asesino rompió su patrón de una brecha de 12 meses?
No hay evidencia de que esto sea un asesinato de código de barras.
Qué?
Pero el brazo ...
Hay un código de barras dibujado en su brazo.
¿Qué podría ser esto si no un asesinato de código de barras?
Un asesinato al azar?
No es como si tuviéramos otra evidencia clara de los asesinatos anteriores.
La única prueba que teníamos era el código de barras en los brazos de las víctimas.
Eso es correcto.
Vamos a identificar a la víctima primero.
Hwang Ki Soo. Edad 26.
Era un entrenador personal en un gimnasio.
Fue encontrado muerto en Ilseon Park a las 6:30 am de hoy.
Suponemos que murió hace aproximadamente 36 horas.
Creemos que fue sofocado, ya que hay líneas visibles dejadas en su cuello.
Otras notas.
Los cortes en forma de código de barras se dejaron en su brazo izquierdo.
Eso es todo.
El teléfono móvil de la víctima fue desactivado en Mapo en la quinta.
Nunca se puso en marcha de nuevo.
La víctima no tenía su teléfono móvil con él cuando lo encontramos.
Esto parece ser un asesinato en cadena de código de barras.
Comprueben a Chun Baek Gyung, el sospechoso y su coartada en incrementos de 30 minutos.
Sí.
Puede que no sea un asesinato en cadena de código de barras.
Traten de averiguar dónde estaba la víctima antes de morir.
¿Qué te hace creer que no es una parte de los asesinatos en serie?
Sólo estoy diciendo que no debemos llegar a esa conclusión tan rápido.
¿Y si se trata del asesinato de código de barras? ¿Vas a ser responsable de ello?
¿Qué están haciendo todos?
Entonces. Voy a investigar el rastro de la víctima.
Algo extraño.
Qué es extraño?
Cuando vi la víctima esta mañana ...
el aroma de sus pantalones, era completamente diferente al de la parte superior.
Eso es posible, no es así?
Por lo general, la parte superior e inferior huelen igual.
Por ejemplo, el Inspector Kang, un fumador, tiene el mismo olor a cigarrillo, tanto en su parte superior e inferior.
El Detective Tak tiene ese olor infantil.
El Detective Yeh tiene aroma de perfume.
Y el Detective Ki huele ... Exótico.
Por lo general, el olor es idéntico, superior e inferior.
Pero ...
En los pantalones de la víctima había olores de cerveza y soju ...
También de helado.
Pero ningún olor de barbacoa.
Su parte superior apestaba por el olor de la barbacoa.
Barbacoa?
Esto significa que el aroma que tiene en él es reciente. Probablemente no más de dos días atrás.
Pero dijeron que murió hace aproximadamente 36 horas.
El vino el día antes de ayer.
¡Muy bien! Antes de ayer!
Así que estaba aquí? Hace dos dias?
Es correcto.
La gente de este gimnasio cerca de la intersección usan este traje de entrenamiento!
Vienen aquí a veces.
Entonces este tipo estaba aquí?
Bueno, no estoy segura.
No recuerdo todos los que vinieron.
Pero recuerdo que había seis de ellos en ese traje de entrenamiento.
Ordenaron una gran cantidad de carne.
Puse dos mesas.
Así que había seis de ellos?
Bueno.
No tenemos tiempo para esto.
No me puedo concentrar cuando tengo hambre.
Vamos a comer rápidamente.
Espera.
¿Puedo comer cinco piezas antes de que comiences a comer?
Uno dos tres cuatro cinco ...
Pero, cúmo sabes que él comió aquí?
Su parte superior también tenía olores de carbón de bambú y hojas de pino.
¿Y?
- [Casa Especial] [ Barbacoa- Agujas Bambú y pino] -
Así que estás diciendo que una combinación de aromas tal no existe en otros restaurantes.
¡Muy bien!
Nosotros seis tuvimos una fiesta de barbacoa en ese restaurante hace dos días.
Los invité porque nuestro número de miembros está aumentando.
¿Usan todos los entrenadores la misma ropa?
Giramos entre tres colores diferentes.
Si es gris, entonces mañana será azul y negro el día después de mañana.
Si ese es el orden ...
Supongo que llevabas la azul en la fiesta de barbacoa.
Está bien. Lleevamos la azul hace dos días.
Así que el Sr. Hwang no estaba en la fiesta de barbacoa?
Está bien. Ki Soo renunció hace un mes.
No se atrevería a venir cerca de aquí.
Él pidió prestado dinero a todo el mundo aquí.
¿Causó algún problema de nuevo?
Fue asesinado. Hace dos dias.
Disculpen! Ayuda por favor!
Hey, ve a ayudarla.
Por favor, haz algo! Ayuda!
Mi cabeza ...
Casi me muero! Gracias.
¡Muy bien! Tengo tres pases de invitado gratis!
Creo que Andy el entrenador es muy amable y guapo.
Voy a firmar después de probar con él tres veces!
Los pases de invitados ... estás mordiendo tu cebo.
¿Quieres comer de nuevo?
Cebo.
¿Quieres tortas de arroz? Ya tuvimos arroz con carne antes.
Qué pasa con él? El arroz está bien para mí también.
¿Por qué tenía diferentes olores en su parte superior e inferior?
¿Por qué su parte superior tiene el aroma de la fiesta de barbacoa que sus colegas tuvieron?
Esto me está volviendo loco!
Ni siquiera puedo recordar cuántos puestos de trabajo has tenido hasta ahora!
No seas despedida esta vez!
Yo no soy la que es despedida. Yo soy la que está despidiendo a mi jefe.
No tienes ningún sentido, igual que el Oficial Choi.
Voy a despedir a mi jefe de nuevo si no me gusta.
Ponlo aquí.
Este wasabi me trae malos recuerdos.
¿Sabes lo que tuve que sufrir a causa del Oficial Choi?
Hey ... ¿Te gusta el Oficial Choi, no?
Qué dices?
¿Te has vuelto loca después de despedir tantos jefes?
Todo lo que hablas en estos días es sobre el Oficial Choi.
Todo comienza con el Oficial Choi y termina con el Oficial Choi.
Cállate. Tengo hambre, dame algo de comer.
Algo caro.
El Oficial Choi está aquí! Hola!
¿Quieres morir? Mocosa ...
Estás siendo demasiado obvia. Ten cuidado, estúpida.
He perdido mi apetito.
Me voy.
Te voy a dar comida!
No, gracias.
Ven con clientes la próxima vez!
A quién le gusta quién? ¡Tonterías!
Muy lindo!
Me gusta el Oficial Choi? Es obvio?
¡Qué chica tonta.
Estás bien? Estás herida?
- ¡Oh!
Lo siento mucho. Estás bien?
Eres Kwon Jae Hee el chef, verdad?
Sí lo soy.
Yo estaba tratando de traer a mi perro de vuelta con la correa.
Fue mi culpa, no obstante.
Ese perro con una correa de color azul?
Es correcto.
Adelante! Puedes perderlo.
Ve.
Pero ...
te ves como si te hubieras herido.
Tal vez deberíamos ir a ver a un médico primero.
Creo que estoy bien ...
Supongo que duele un poco ...
Y aquí ...
¿Te duele mucho?
Una cantidad decente.
Dr. Chun, ella se lesionó por mi culpa.
Por favor, ten mucho cuidado de ella.
¿No tienes que ir a buscar a Moongchi?
Ah cierto, se me olvidó.
Que te cure primero. Vuelvo con mi perro.
Así que supongo que el perro se llama Moongchi.
¿Puedo ver su otro brazo también?
Es posible que absorbió parte del impacto cuando se cayó.
Claro.
Tiene cirugía por fractura de un brazo.
Estás bien?
Creo que este brazo está bien.
En cualquier otro lugar?
Recuerdo que había un poco de dolor cerca de la pelvis cuando me caí.
Vamos a tomar una radiografía. Deberíamos?
- [Archivos Médicos] [nombre: Oh Cho Rim] -
Sra Oh Cho Rim.
Bueno.
Nada anormal.
Tan sólo hay que tratar su esguince en la muñeca.
¿Necesita una pluma? Tengo una.
Deme un momento ...
Aquí está.
Puede usarla.
A juzgar por su cicatriz ...
parece como si tuvo un gran accidente.
Bueno ...
Yo estuve en un grave accidente de autos, hace tres años.
Supongo que el Chef Kwon no ha encontrado a su perro todavía.
¿Por qué no vuelve?
- Come! - El menú de hoy es bueno!
Así que, si este caso no es parte de los asesinatos en serie de código de barras ...
quién podría haber dibujado el mismo código de barras en el brazo de la víctima?
El hecho de que las víctimas tenían códigos de barras en sus brazos no fue revelado al público ...
hasta que la prensa se enteró de eso, a partir de este asesinato!
Seguro que es un misterio.
El Detective Ki tiene un gran punto.
¿Significa eso que el asesino está dentro de la policía?
Eso es una tontería.
¿Qué tipo de investigación es esta?
Eh, tú. Del Departamento de Investigaciones.
Tú también sospechas por el asesinato del entrenador personal!
Ten cuidado.
Eso es una tontería, Inspector Kang. ¿Cómo podría un policía ser el culpable?
Por favor, atrape al asesino pronto, Inspector.
Yo sólo soy un policía inocente!
Bueno. Come.
Hey, Moo Gak!
Puedo sentarme aquí?
¡Compañero!
Claro.
Teniente.
Tengo que decirle algo en privado.
Yo creo que tenemos que continuar con esta investigación ...
teniendo en cuenta los antiguos colegas de Hwang Ki Soo como sospechosos.
¿Cuáles son sus razones?
Es por eso que tengo que hablar con usted ...
- [Hospital de Jeju Baekrok] [Nombre: Choi Eun Seol] -
Ella es Choi Eun Seol.
Ella esta aqui.
Las llaves del armario?
Por supuesto que esas a menudo se pierden.
¿Por qué?
Un hombre sin hogar que estaba en el parque acaba de informar que fue testigo del crimen.
Veo.
Esto es lo que el hombre sin hogar vio.
- Dijo que vio a un hombre que llevaba a otro hombre en un traje de entrenamiento por la noche. -
- Él pensaba que el hombre llevaba un amigo borracho. -
- vio caer algo de su bolsillo. =
- Él pensaba que era una moneda, así que fue a recogerlo. -
- Pero fue una llave. -
- Así que la tiró en los arbustos. -
Pero a la mañana siguiente, el hombre en traje de entrenamiento fue encontrado muerto.
Así que estás diciendo que la llave es de este gimnasio?
No estoy seguro.
Lo sabremos una vez que encontremos la llave, mañana por la mañana.
¿Podría por favor confirmar si la encontramos?
Por supuesto.
Gracias.
Según el informe del hombre sin hogar, vamos a empezar la búsqueda mañana por la mañana.
Si el asesino se da cuenta de que había perdido la llave, que volverá en el parque para encontrarla.
Iremos encubiertos a detener al asesino cuando él venga a buscar la llave.
Les voy a dar sus posiciones encubiertas.
A este perro seguro le gusta viajar!
Hola?
Reportando desde mi posición. Nada notable.
Cubriendo la ruta de escape posible.
El personal cerca de la entrada, practicar precaución.
Nada notable en la entrada del parque.
[Casa]
Siempre me dan una llamada de casa cuando estoy encubierto.
Su sobrino es guapo. Él será una día de Información general!
Ella es una chica.
Impresionante.
Tengo que alimentar a Moongchi.
Lo haré.
Moongchi! Ven aquí.
Tienes hambre?
El Chef Kwon está muy agradecido porque le encontraste a Moongchi.
Ese perro era un regalo de la señora Ma Joo Ri.
Veo.
Yo estaba en mi camino por el veterinario.
Casi lo perdí cuando la correa se desprendió accidentalmente!
Estaré eternamente agradecido.
No lo menciones.
Debo agradecerte por invitarme a cenar.
- [Elena Vashilivnashivanova] -
Hey, Elena Vashilivnashivanova.
Tú no puedes venir aquí! ¿Dónde crees que estoy?
No seas tonta, Elena Vashilivnashivanova.
¿Estás llorando?
No ...
Voy a llamar de nuevo.
Bueno. Buenas noches.
Nochi Spakoynee. (Buenas noches en ruso)
Nada notable.
¿Cuál es el nombre de tu sobrina?
Jia.
Tak Jia. Qué nombre tan bonito.
Me gusta Jia como un nombre de chica.
No olvidalo. Mis sentimientos ya están heridos.
Así que la habías conocido antes?
Sí.
He querido volver a verla, pero hoy por fin llegó.
Así que nunca le dijiste esto mientras la estaban tratando?
Voy a tener mi oportunidad de decirle pronto.
Hey, Moongchi!
Wow, su cuarto de baño es muy bonito!
Creo que es mejor que el de un hotel de cinco estrellas!
No es que yo haya estado en uno ...
Vamos a comer.
Gracias por cocinar!
Cállate, Moongchi!
Parece que él quiere ir allí.
¿Qué hay ahí?
Es la entrada de mi almacenamiento subterráneo.
Donde puedo guardar mi vino y comida.
Moongchi!
Cállate, Moongchi.
Silencio.
Wow, esto es tan delicioso! Guauu!
Nunca he probado nada como esto antes!
Debo comer mucho!
Mi espalda ...
Buen día, teniente.
Hey!
Así que, nadie vino?
Esto puede ser inapropiado ...
pero toda la zona estuvo muerta por toda la noche.
Así que la llave nunca existió.
Y el informe del hombre sin hogar también fue fabricado.
Incluso nos engañaste con el fin de hostigar a los sospechosos.
Lo siento.
Esa es la razón por la que la investigación pierde los puntos principales!
Bueno ...
¿Todavía piensas que esto no era una parte de los asesinatos en cadena de código de barras?
Hay algo aquí.
Esto es demasiado caro para un bolígrafo como para ser tirado.
Compruebe si hay huellas dactilares e identifique al propietario.
Sí.
Qué hacen?
Tenemos que hablar en la estación de policía.
¡Espera! Para el ascensor!
Gracias.
- Hola! - Hola!
¿Están seguros de que serán capaces de encarcelarlo en un plazo de 48 horas?
Sí!
Teniente Yeom.
Deja este caso de asesinato de código de barras ...
y vuelve a la Fuerza Metropolitana de Investigación.
Sí.
- Inspector Kang. - Si señor.
Ahora tiene la plena autoridad para llevar a cabo esta investigación.
Obtenga la orden de prisión por este tipo dentro de las 48 horas.
Sí señor!
Teniente Yeom.
Por favor, dame todos los archivos de los casos de asesinatos en serie de código de barras.
La única huella digital en esta pluma es suya.
Perdí la pluma en el hospital.
Supongo que sabes lo que este cuadro es.
¿Estás diciendo que yo lo maté?
¿Por qué tu pluma se encontró en el mismo parque donde se encontró este cuerpo?
Por favor explica.
Lo siento.
Le he hecho daño con mi juicio falso.
Pero todavía estoy muy seguro de que uno de los entrenadores lo mató.
Asimismo, no creo que esto sea parte de la cadena de asesinatos.
Alguien que es consciente de los códigos de barras lo ha emulado en el brazo de la víctima ..
Pero no es el verdadero.
El asesino es alguien que sabe acerca de los asesinatos de la cadena de código de barras.
Así que piensas que el verdadero asesino está dentro de la policía?
Eso creo.
¿Crees que puede haber algún tipo de asociación con uno de esos entrenadores?
Acércate.
Debemos ser precisos.
- [Oh Cho Rim] -
Hola?
Recuerdas al entrenador llamado Andy?
Yo estuve en el mismo ascensor con él hoy.
Vi olores familiares.
Es el mismo olor que el del Detective Tak.
El olor de un bebé.
Parece que el bebé está siendo tratado de un problema de la piel.
Se mezclan los aromas de la medicina e infantil.
Muy similar a la del detective Tak.
Andy ...
Su nombre real es Tak Min Suk.
El hermano de Detective Tak Jae Suk, padre de Jia.
¿Por qué mataría a Hwang Ki Soo?
- Probablemente ahogaste a Hwang Ki Soo a muerte en una acalorada discusión.
- Asustado, es probable que llamaste a tu hermano mayor. -
- Tu hermano, el detective Tak, llegó a la escena ... -
- Probablemente se hizo cargo del resto. -
- Debido a que tu sangre estaba en el traje de entrenamiento de Hwang Ki Soo ... -
- le puso tu chaqueta de entrenamiento en el cuerpo con el fin de eliminar las pruebas. -
- Luego puso el código de barras en la muñeca y trasladó el cuerpo al parque ... -
- para disfrazar esto como parte de la serie de asesinatos de código de barras. -
- La fabricación de pruebas fue fácil para él. -
Hay algo aquí!
Min Suk ...
Min Suk!
Idiota. Deberías haberlo negado todo!
Deberías haber dicho que no sabías nada!
Hice todo. Yo lo maté!
Se suponía que dirías que no sabías nada, idiota!
¿Qué pasa con tu esposa ahora?
Y tu hija?
Se suponía que me culparías de todo a mí!
Bienvenido. Puedes sentarte en cualquier lugar.
Es el Oficial Choi!
Qué casualidad!
- Tu querido está en mi restaurante. -
- El Oficial Choi! -
Lo siento, pero tengo que irme. He recibido un texto urgente.
Te estás yendo?
¿No sabes donde te voy a llevar en este momento?
Es un hotel buffet!
Estabas tan feliz y agradecida cuando te lo pedí!
¿Sabes cuánto cuesta por persona?
Pero mi tía bisabuela acaba de morir.
Es así?
Supongo que tendrás que ir.
¿Me prestas tu brillo de labios?
Este ...
¿No vas a visitar a tu tía muerta?
Bueno ...
Me sentiría mal si me veo demasiado pálida.
Este color es muy bonito.
Gracias!
Gracias, Uh Woo Ya!
Hey!
¿Has estado esperando por un rato?
No, teniente.
Lamento haberte hecho esperar ...
a pesar de que me trajiste de vuelta al Equipo Especial de Investigación.
En absoluto.
Te voy a comprar la cena para expresar mi gratitud.
Realmente, yo no hice mucho.
Es por esto que se me hizo tarde.
Qué es esto?
Ahora estás aprobado para acceder a la base de datos policial, para casos especiales.
Serás capaz de iniciar sesión con el ID y la contraseña escrita allí.
¿En serio?
Realmente puedo acceder a la base de datos de casos especiales?
Realmente puedo ver todos los archivos que quiero?
Puede haber algunas restricciones, pero podrás ver la mayoría de los archivos.
Gracias. Muchas gracias.
¿Eres tan feliz por conseguir esto?
Hay un archivo que siempre quise ver. Ahora puedo verlo.
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capítulo. www.doramasgratis.com
Dos, tres!
Estaba tan caliente!
El homicidio .. Oh, dónde estaba?
Si perdemos el ladrón ... Es la luz roja.
- [Director:. Eso es ... No ... Eso es demasiado] -
Mocoso!
¿Cómo puedes esperar que actúe ahora?
Adónde vas? Es por ahí!
- [Director:. Vamos a esperar por ti] -
Lo tienes!
Todo va a estar bien!
Es correcto.